由于中英语言的文化差异,每次投稿之前,中国作者们都希望能给语言润个色。但是论文润色的”坑”也不少,很有可能让你在研究上投入的大量时间和精力,却没有获得应有的回报。让我们一起来看一下,润色过程中会有哪些常见的套路:
图片来源于百度,侵删
价廉物不美
很多作者在选择润色服务时,往往把价格放在首位。然而,我们需要明白,润色机构的主要成本来自于润色编辑,越是优秀的编辑其时间成本就越高,因此人工费用也会相应增加。对于作者来说,选择留学生编辑、东南亚编辑或者欧美本土编辑并不仅仅是费用上的差别,还可能影响论文的可读性和学术价值。因此,我们不能单纯追求低价,而应该综合考虑其他因素。
AI润色模板化,无法突出研究创新点
一些AI润色工具只能检查和更正表面上的语法和拼写错误。它们难以真正理解作者的研究意义、创新点和学术论证过程,并从专业领域的角度提出具有建设性的调整和修改意见。因此,在润色过程中,这些工具可能会误解文章内容或进行不当修改,从而削弱了作者的意图,或无法突出文章的闪光点。花了真人专家编辑润色的费用,喜提AI润色成果,有点亏。
图片来源于百度,侵删
以母语专家为噱头,实则编辑信息不透明
在某宝等平台上搜索润色服务时,几乎家家都打出了“母语专家润色”的宣传语,似乎母语专家遍地都是,然而,实际的润色工作真的是由“母语专家”进行润色的吗?先问问对方能不能出具润色证明吧。
学术论文润色不只是单纯的语言提升,选择润色机构时,还要考虑到润色编辑的学术背景,这决定了编辑是否能真正看懂文章,对文章逻辑进行梳理、优化文章的表达、明确文章的研究主题、并提出有针对性的修改意见。
以论文润色为由头,承诺一定发表
论文写好之后,下一个关键步骤就是投稿和发表。凡是打着“润色就能发表”旗号的机构,都是在违法的边缘疯狂试探。且不说这样的承诺就违反《广告法》了,靠谱的润色机构一定不会承诺发表,因为这违背了出版道德。更夸张的是还有润色机构能改写甚至替您写,改完包发表,全产业链一站式服务,钱拿来,文章就见刊。朋友您想想看,这都不是天上掉馅饼了,这是天上掉金山啊!有这么好的事儿,以后谁还当冤大头做科研啊,天天泡在实验室,熬夜实验求上岸。但凡您这钱付出去,搞不好哪天就收获一个学术不端。三思而后行啊!
图片来源于百度,侵删
理文编辑作为一站式SCI论文发表服务顾问,深耕论文润色领域28年,熟知中国科研人员撰写英文论文的特点与痛点。经过理文编辑润色后成功发表的论文超过33万篇。理文编辑的润色服务,能够将论文的接受率提升三倍。与国内外众多期刊、机构、院校合作并推荐。
版权归 理文编辑 所有。未经允许,严禁转载。返回搜狐,查看更多
责任编辑: