在过去7年中(2012-2019),我带领Papergoing团队对中国、巴基斯坦、印度等国家的SCI/SSCI论文进行了大量的润色和指导撰写工作。在不断完善润色服务过程中,逐步对论文润色有了深入的理解。今天想分享下我们经常说的“论文润色”,到底指什么,以及如何通过论文自我润色或他人润色去提升论文质量,从而提升论文录用率。
一般来说,论文润色是指提升论文的语言表达质量,但是我认为好的论文润色,应该还包括内容上的提升,具体来说包括三个层次,分别是
第一层次:基础润色
润色的内容包括语法、标点符号、拼写、矫正不地道词汇和短语,其中最多的是语法的润色。这是对于那些论文内容完整,逻辑清晰,但是英文写作不好或不地道的同学有直接的帮助。不过,如果你的句子逻辑表达不顺,比如前后句之间的递进关系不清晰或中文逻辑明显(例如抽象),则需要用到以下的高级润色。
第二层次:高级润色
在第一层次基础上,着重强调句子逻辑的通顺表达和专业词汇的准确。可想而知,如果只是语法正确,但是句子之间别扭,不通畅,专业词汇令人混淆,则肯定让审稿人看的不爽。因此,高级润色是语言层面上最高级别的润色,可以让表达流畅。如何做到流畅表达?我总结起来主要就是要符合ACCO模型,分别是Accurate准确, Concise简洁,Clear清晰,Objective客观。 其他还需要做到语言表达正式、句子连接自然。根据我们的经验,这部分的修改是相当花时间,如果你不适应,还会觉得“被改到怀疑人生”。
润色案例第三层次:内容提升
当我看到一些特殊稿件来咨询润色时,我是觉得真没有必要现在润色而浪费钱和时间!因为稿件的基本内容元素都缺失或错误,即便再好的语言润色也无法让论文被录用。比如有些论文的引言部分写作,几乎就是简单粗暴的指出要解决的问题,而没有循序渐进的告诉读者研究缺口在哪里,研究价值以及最新的研究成果等。一些作者则是几乎没有讨论,直接列完结果就完事。因此,这个层次的润色可以先给论文把把脉,指出其中关键问题,并引导作者进行内容修缮,后面才是语言的润色。至于如何做到内容上的改进,可以先学习如何写好国际高水平SCI论文,如有兴趣可以阅读我的论文写作指导书或者线上和线下课程。
链接:https://www.papergoing.com/index/index/book了解了论文润色的三个层次,接下去要做的就是如何进行有效润色了?
有效润色的步骤
第三层次–>第二层次–>第一层次。
即首先按照SCI/SSCI论文的内容和结构要求对论文进行内容上的查漏补缺以及修缮内容质量。其次,进行高级润色,对文章逻辑进行全面梳理,做到准确、简洁、清晰、客观,并且有好的组织连接和准确的专业词汇。最后,才是基础润色,即在语言层面上进行语法、标点符号等基础层面的润色。这三个环节要花的时间也是很不同,依次递减,类似论文的大修、中修和小修。
在写完论文初稿后,如能进行有效润色,必将大大提升论文质量。当然,自己摸索可能非常费劲和花时间,这也是Papergoing论文润色团队希望帮助到大家的地方,欢迎联系我们。